martedì 30 agosto 2016

Scopriamo i libri in lingua #1

Salve lettori,
oggi volevo affrontare un nuova rubrica riguardante i libri in lingua inglese.


Mi piacerebbe da morire riuscire a leggere bene in inglese, ma ogni volta che decido di dedicarmici puntualmente rinuncio perchè, non conoscendo tutte le parole del vocabolario inglese, mi sembra di perdermi qualcosa della trama saltando le parole, quindi quando mi ritrovo una parola nuova la cerco, ma così facendo per leggere una pagina ci impiego una vita, e poi con tutte queste pause non mi godo la trama.


Soluzione? Purtroppo nessuna, si può solo incrociare le dita e sperare che le case editrici italiane siano interessate a tradurre quei libri.


Dopo tutto questo preambolo dove voglio andare a parare con questo post? Semplicemente mettere in evidenza uno/due libri che vorrei che fossero tradotti perchè guardando la trama avrei proprio voglia di leggerli!


Il primo che vorrei proprio tra le mie manine é:
Firstlife (Gena Showalter)




Ma vogliamo parlare della copertina? Fantastica, e che dire della trama?


Trama: "Tenley "Ten" Lockwood is an average seventeen-year-old girl…who has spent the past thirteen months locked inside the Prynne Asylum. The reason? Not her obsession with numbers, but her refusal to let her parents choose where she'll live—after she dies.
There is an eternal truth most of the world has come to accept: Firstlife is merely a dress rehearsal, and real life begins after death.
In the Everlife, two realms are in power: Troika and Myriad, longtime enemies and deadly rivals. Both will do anything to recruit Ten, including sending their top Laborers to lure her to their side. Soon, Ten finds herself on the run, caught in a wild tug-of-war between the two realms who will do anything to win the right to her soul. Who can she trust? And what if the realm she's drawn to isn't where the boy she's falling for lives? She just has to stay alive long enough to make a decision…"


Mi piace tantissimo la storia, vorrei proprio sapere come si evolve! (Harper Collins visto che hai tradotto altri libri della Showalter, ti prego traduci anche questo!!!)




Il secondo libro è di un'autrice che non conosco, ma anche di questo vorrei subito una copia.
Passenger (Alexandra Bracken)




Anche questa copertina mi piace da morire!




Trama: "New York City, present day
In one night, Etta Spencer is wrenched from everything she knows and loves. Thrown into an unfamiliar world, she can be certain of only one thing: she has travelled not just miles, but years from home.


The Atlantic, 1776
Captain Nicholas Carter is tasked with delivering Etta to the dangerous Ironwood family. They are searching for something - a stolen object they believe only she can reclaim. But Nicholas is drawn to his mysterious passenger, and the closer he gets to her, the further he is from freedom.


The Edges of the World
Together, Etta and Nicholas embark on a perilous journey
across centuries and continents, piecing together clues left behind by a desperate thief. But as Etta plays deeper into the Ironwoods' game, treacherous forces threaten to separate her not only from Nicholas, but from her path home - for ever."



Non trovate che siano entrambi interessantissimi? Spero vivamente che li traducano!!!


Vi piacciono questi due libri?
Un saluto
Fede

Nessun commento:

Posta un commento